各方一致同意，合规遵守国际组织的经济制裁令并遵守反洗钱相关规定，是所有企业、组织和个人的义务。

为确保遵守上述规定，我们要求我们的所有合作伙伴（包括合作伙伴的任何子公司、关联公司、分公司及人力资源，统称为“合作伙伴”），在与我们、Công ty Cổ phần Giải pháp Công nghệ và Phần mềm Phổ Tuệ 以及 Công ty Cổ phần Giải pháp Công nghệ và Phần mềm Phổ Tuệ 的子公司和关联公司（以下统称为“Pho Tue SoftWare Solutions JSC”）建立交易、签订合同或签订具有同等效力的其他协议（“交易”）时，须在执行各项交易的整个期间内完全遵守本《经济制裁与反洗钱相关协议》（“协议”）。

（合作伙伴/Pho Tue SoftWare Solutions JSC 单独称为“一方”，统称为“各方”）。

1. 合作伙伴陈述与保证

1.1. 合作伙伴声明并保证，就其所知，合作伙伴或代表合作伙伴的第三方，或合作伙伴代表其执行交易的第三方，均不得：

(i)属于禁运或制裁名单上的一方（定义如下）；

(ii)参与可能导致成为被制裁或禁运名单主体的任何交易或行动；

(iii)进行交易旨在隐瞒、规避或试图违反任何贸易禁令或制裁；

(iv)直接或间接为禁运或制裁名单上的一方进行交易；

(v)目前或曾经违规或正受调查的情况与禁运、制裁或反洗钱规定相关。其中：属于禁运、制裁名单的主体 是: 个人/公司/组织(i)被列入联合国安理会、联合国安理会制裁委员会的禁运、制裁名单，或由该名单中的主体所拥有或控制，或列入越南公安部公布的与恐怖主义、恐怖融资相关的组织和个人名单；或 (ii) 属于当前被实施禁运、制裁的对象。

1.2. 合作伙伴确认并承诺，由合作伙伴作出或代表合作伙伴作出的任何支付款项均不会：

(i)直接或间接导致向以下对象进行款项支付：(a) 属于禁运、制裁名单的主体；(b) 由属于禁运、制裁名单的主体直接或间接持股 50% 以上的任何法人实体；或 (c) 被联合国安全理事会、联合国安全理事会制裁委员会通过制裁令或其他现行法律禁止交易的任何其他个人，或由越南公安部公布的组织和个人；

(ii)直接或间接使用其进行洗钱，或用于洗钱目的。

2. 交易终止和取消

双方不可撤销地同意，若合作伙伴违反上述任何规定，Pho Tue SoftWare Solutions JSC 有权立即：(i) 终止、解除与合作伙伴的交易，且无需向合作伙伴承担任何罚金或赔偿；(ii) 要求合作伙伴全额退还 Pho Tue SoftWare Solutions JSC 已向其支付的所有款项（如有）；(iii) 要求合作伙伴全额赔偿给 Pho Tue SoftWare Solutions JSC 造成的全部损失（如有）。

3. 协议修订

各方同意，Pho Tue SoftWare Solutions JSC 全权拥有修订补充本协议的权利，无需事先获得合作伙伴的同意，但 Pho Tue SoftWare Solutions JSC 须自预计适用之日起至少提前十五（15）天（以书面或电子邮件形式）通知合作伙伴。

4. 协议完整性

本协议是双方之间协议、合同和承诺不可分割的组成部分。